Çeviri: Ortaklık İmkanlarını Yaratmak

Dünyada Mekan’da 29 Ekim’de gerçekleştireceğimiz çeviri atölyesinde özellikle genç ve/ya çeviri hayatına yeni atılmış çevirmenlerin ortak dil tutturma konularındaki çaba, sıkıntı ve başarılarını konuşmayı hedefliyoruz. Bu bağlamda ortak terminolojiyi iki pratik açıdan çerçevelendireceğiz: i Bilgisayar teknolojileri, yani ortak dil ve terminoloji çabalarının elektronik ve sanal ortamlarda nasıl kurulabileceğine ilişkin yaklaşımlar ii Feminist çeviri, yani ortak… Read More Çeviri: Ortaklık İmkanlarını Yaratmak

Freelance atölyesi #2

Nasıl İş Buluyoruz? | 13 Mayıs 2016 Freelance çalışanlar olarak iş bulmak, iş ilişkileri kurmak ve bu ilişkileri idare etmek için sürekli çaba sarf etmemiz gerekiyor. 17 Nisan’da düzenlediğimiz deneyim paylaşımı atölyesinden sonra bu konu üzerine pek konuşmadığımızı fark ettik. Nasıl iş bulduğumuzu biraz mahrem bir mesele olarak görüyor olabilir miyiz? Peki bulduğumuz işleri ve… Read More Freelance atölyesi #2

Freelance atölyesi

Tarih: 17 Nisan Pazar, 15.00 Biz freelance “çalışıyoruz” ama bugün buluşuyoruz! Freelance çalışmanın rahatlıklarını ve zorluklarını hep birlikte konuşalım, neler yapabileceğimizi beraber düşünelim. Sabah 8’de işyerine gitmek zorunda değiliz, peki çalışırken özdisiplinimizi nasıl sağlıyoruz? Bizi yoran zorunlu sosyalleşmeler içine girmiyoruz ama meslektaşlarımızla tanışabilme olanağı bulabiliyor muyuz? İyi giyinmek zorunda değiliz, kıyafetimiz yüzünden kimseden uyarı almıyoruz; peki… Read More Freelance atölyesi

Video kurgu atölyesi – II

Video Kurgu Atölyesi’nin birincisinde başlangıç seviyesinde olanlar için genel arayüz tanıtımı yapmış, basit kesme ve birleştirme işlemleri, basit efektler, import ve export alma gibi konulardan bahsetmiştik. Video Kurgu Atölye’sinin ikincisinde ilk atölyede giriş yaptığımız özellikleri elimizdeki malzemeler üzerinde deneyerek öğrendiklerimizi pekiştireceğiz, gruplar halinde ufak videolar oluşturacağız. Birinci atölyeye katılmamış ancak basit Premier, Final Cut bilgisi… Read More Video kurgu atölyesi – II

Video kurgu atölyesi

Dünyada Mekan’da 30 Ocak Cumartesi günü video kurgu atölyesi yapıldı. Başlangıç seviyesindeki atölyeye çoğu henüz hiç video kurgusu yapmamış arkadaşlar katıldı. Hem video ve kurgunun gelişimi üzerine bilgi sahibi olduk, hem de Adobe Premier ve Final Cut programlarını epey ayrıntılı biçimde karıştırdık. Kurgu atölyesinin ikincisi Şubat ayı içinde gerçekleşecek. İlk atölyede şu konulara el attık: * Genel arayüz tanıtımı * “Özellikler” menüsünün farklı kullanımlara… Read More Video kurgu atölyesi

Görsel tasarım atölyesi: Grafik101

Dünyada Mekan’da Görsel Tasarım Atölyesi Grafik101 – Pikseller Vektörler 16 Ocak 2016 Cumartesi 15:00 Görsel Tasarım Atölyeleri serisinin ilki olan ‘Pikseller Vektörler’de katılımcıların görsel hazırlama teknikleri üzerine bilgi edinmesi ve bu bilgiyi bir uygulamayla kullanması amaçlanmaktadır. İÇERİK – Grafiğe dair temel kavramlar – Sayısal ortamda grafik biçimleri (pikseller, vektörler, dosya uzantıları) – Grafik tasarım programlarına… Read More Görsel tasarım atölyesi: Grafik101